随着小说知名度的提升，在科幻小说领域，threebody及网址www.threebody.com已与小说《三体》建立了关联性。原告并无注册、使用涉案域名的正当理由，其将涉案域名用于其经营的网站时，将涉案网站与《三体》小说及作者建立关联，不当攀附《三体》小说的知名度，造成相关公众的混淆，误以为系《三体》小说官方网站或与《三体》小说及小说作者具有一定的关联性，误导相关公众访问涉案网站，不当获得公众的流量关注。

案号：（2023）沪73民终191号

案情简介：

原告：张某兰/被告：三体宇宙(上海)文化发展有限公司（简称三体公司）。

    域名threebody.com由张某兰注册，并在国际顶级域名数据库中记录；域名持有者为张某兰，域名所属注册机构为阿里巴巴云计算(北京)有限公司

三体公司认为张某兰注册的涉案域名与《三体》小说中的虚拟游戏网址相同，且域名主要部分threebody对应《三体》小说的英文名称，与三体公司享有权利的商品或服务商标构成相同或混淆性相似；张某兰对涉案域名不享有任何权利或合法权益，其行为会导致公众误认为涉案域名网站是经《三体》小说权利人授权的官方网站或两者之间存在特殊关系；张某兰开设的涉案域名网站刊登了大量与《三体》小说有关的内容，且在多个平台出售涉案域名，其注册和使用域名的行为均具有恶意。

故三体公司向WIPO仲裁中心投诉，请求WIPO仲裁中心将涉案域名转移给三体公司。WIPO仲裁中心经审查后采纳了三体公司的主张，并于2021年11月11日裁决将涉案域名转移给三体公司。

后张某兰诉至法院请求确认threebody.com域名为其合法持有，threebody.com域名不转移给三体公司。

争议焦点与法院观点：

涉案域名或主要部分是否与三体公司享有民事权益的标识构成相同或近似

一审中：

张某兰明确其开设的www.threebody.com网站自2010年左右开始运营，因三体公司向WIPO仲裁中心投诉，故其在收到相关材料后于2021年6月停止经营该网站；张某兰亦认可threebody-ETO微信公众号系由其开设并运营。

三体公司明确2014年《三体》小说英文版中之所以将游戏虚拟网址更改为www.3body.net是因为出版时发现涉案域名已经被人注册，而threebody.net、threebody.cn也已经被他人注册，为避免潜在的法律纠纷，同时也为避免将英文小说的读者引流到涉案域名网站上而出现对该网站与《三体》小说之间关系的误认，因此更改为www.3body.net网址。双方均确认《三体》小说中文版中的游戏网址www.threebody.com未更改过。

法院认为：

一、三体公司请求保护的民事权益是否合法有效。
    首先，《三体》小说扉页、封底均注明了THREE BODY字样，小说故事情节中使用的三体游戏登陆网址www.threebody.com中亦使用了three body一词，因此，three body与《三体》小说存在密切关联。

其次，《三体》小说首次出现含有"three body"一词的网址，且根据小说的情节安排，该网址系主人公之一汪淼体验三体游戏的网络登录地址，在该篇章中作者通过虚拟游戏世界向读者展示了三体世界中恒纪元、乱纪元等重要概念，并以此为基础引导后续故事的展开，故www.three body.com亦属于小说重要内容，是读者了解小说“三体"概念的重要端口。
    二、涉案域名或主要部分是否与三体公司享有民事权益的标识构成相同或近似，足以造成相关公众的误认。
    涉案域名threebody.com的主体部分使用了小说的主要元素和核心内容"三体"对应的three body一词。域名的使用系通过域名开设的网站内容向公众展示。根据本案查明的事实，张某兰基于涉案域名开设了www.threebody.com网站，该网址与小说中汪淼进入三体游戏输入的网址完全一致，网站背景中大幅使用了与三体公司美术作品相似的图案，网站转载的文章大多涉及《三体》小说宣传的文章或与作者刘慈欣有关的内容，网站上展示的由张某兰开设的"三体ETO"微信公众号中亦刊登了大量与小说或商业开发宣传有关的内容，因此相关公众在登录张某兰网站浏览相关内容时会误认为涉案域名或该网站系由小说作者或相关权利人注册或运营，或误认为张某兰与《三体》小说或权利人存在特殊联系。
    三、张某兰对涉案域名或主要部分是否享有权益或存在注册、使用该域名的正当理由。
    张某兰主张其热爱物理天文学，但未有任何证据显示其曾撰写或发表有关天文物理学文章或参与相关活动，其开设的网站中显示的文章亦并非如张某兰所言系天文爱好者交流的有关物理学天文知识，所有链接文章中涉及的"三体"指向的均是《三体》小说。无注册、使用该域名的正当理由。
    四、张某兰对该域名的注册、使用是否具有恶意。
    张某兰注册的涉案域名主体部分threebody对应了《三体》小说的主要元素和核心内容，张某兰开设的www.threebody.com网站网址是《三体》小说故事中直接使用的内容。张某兰作为天文科学的爱好者，在《三体》小说已经具有一定知名度的情况下，应当知晓涉案域名的注册和使用会使相关公众误认为该域名或网站与《三体》小说或小说的权利人存在关联关系，其行为具有主观恶意。

    判决：驳回诉请。二审维持原判。